Proofreading assumes a stylistic and linguistic treatment of the text. In includes the removal of grammatical and spelling mistakes as well as a stylistic treatment of sentence structure (syntax).

Proofreading and correcting texts written in Croatian is carried out by persons qualified and possessing years of experience in the Croatian language and Croatian literature.

Proofreading is also carried out by our employees who are translators, who understand the original and target language, rules, exceptions and language standards.

Each completed document is proofread.

The proof-reader inspects the document as to whether the competed translation is appropriate for its intended use.